Keine exakte Übersetzung gefunden für معهد التدريب المهني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معهد التدريب المهني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Méthodes de calcul informatiques appliquées à l'analyse des données des systèmes d'information géographique
    برنامج المسح الجيولوجي الذي وضع معهد التدريب المهني
  • L'Institut national de formation professionnelle établit actuellement des données ventilées par sexe.
    ويقوم معهد التدريب المهني الوطني بتجميع بيانات مفصلة لاستخدامها في المستقبل.
  • Voir en annexe les principales politiques élaborées par l'INSAFORP.
    انظر المرفق "السياسات الرئيسية التي صاغها المعهد السلفادوري للتدريب المهني".
  • Le taux d'activité est beaucoup plus élevé chez les hommes ayant terminé le cycle d'éducation formelle que chez les femmes (tableau 11.3).
    أنشئ بعد عام 2002 معهد جديد عام للتدريب المهني، معهد خوروثانغ، في بوناخا (10-1).
  • Le chapitre 10 du Statut de la fonction publique de 2006 permet au fonctionnaire, sans distinction de sexe, de prendre un congé pour suivre de manière formelle des études ou une formation professionnelle, nécessaires pour ses activités actuelles ou futures.
    ونشرت قصة أخرى تستشهد بكلام خريجات من معهد التدريب المهني، تقول فيها أن برنامج التدريب ولد عندهم الشعور بأنهن " قادرات كنظائرهن من الذكور".
  • L'Institut national de formation professionnelle et les ONG ont mis en place des installations qui manquaient pendant les années 90, comme par exemple des foyers et vestiaires pour jeunes filles;
    أما المرافق التي كانت ناقصة في التسعينات، من قبيل إيواء البنات في بيوت للشابات وتغيير الغرف، فقد تم توفيرها على يد معهد التدريب المهني الوطني والمنظمات غير الحكومية.
  • Cette initiative de l'Association hondurienne des maquiladores est en place depuis 2001 dans le cadre d'un accord conclu avec l'Institut national de formation professionnelle.
    بمبادرة من الرابطة الهندوراسية للصناعات التجهيزية، وقد وضعت منذ عام 2001، باتفاق مع المعهد الوطني للتدريب المهني.
  • L'IDE a organisé plusieurs formations de professionnels concernés et de journalistes (2006, 2005 et 2003).
    وقد نظم المعهد عدة دورات تدريبية للمهنيين المعنيين والصحفيين (الأعوام 2006 و 2005 و 2003).
  • S'agissant de l'application de la Politique nationale de la femme, l'Institut salvadorien pour le développement de la femme (ISDEMU) s'efforce de promouvoir la formation professionnelle des femmes en collaboration avec l'Institut salvadorien de formation professionnelle (INSAFORP) et avec d'autres institutions.
    وفي إطار تنفيذ السياسة الوطنية للمرأة، يعمل المعهد السلفادوري لتقدم المرأة، وبالتنسيق مع المعهد السلفادوري للتدريب المهني، وغيرهما من الهيئات الأخرى، على تسهيل حصول المرأة على التدريب المهني.
  • Grâce au système de formation professionnelle, l'INSAFORP a formé le personnel enseignant de 64 établissements pilotes habilités à dispenser des services de formation professionnelle, de façon à normaliser les actions de formation et à en garantir la qualité.
    وعن طريق نظام التدريب المهني، وفر المعهد السلفادوري التدريب المهني لموظفي التدريس في 64 مؤسسة متعاونة مؤهلة لتوفير خدمات التدريب المهني، بغية توحيد أنشطة التدريب وضمان نوعيتها.